For you I'll stay

Only for you
I would give up all my nights and days.
Only for you
I would fix all my mistakes.

Because of you
I have my breath filled with love each night.
Because of you
I can soft the pain inside.

(Chorus)
For you I'll stay,
I'll put away
all the bad things that surround us,
I will be good for you, you'll see,
just like you have been to me.

Only for you,
I gotta hold on my feet on the ground.
Only for you,
I can feel that I can touch the sky.

Because of you,
my hate and rage are nowhere to be found.
Because of you,
I'd do anything and I still try...

(Chorus)
For you I'll stay,
I'll put away
all the bad things that surround us,
I will be good for you, you'll see,
just like you have been to me.

(Chorusx2)
For you I'll stay,
I'll put away
all the bad things that surround us,
I will be good for you, you'll see,
just like you have been to me.

**************

Mi segundo intento con una letra mía en inglés. La primera fue una adaptación también de otra canción mía en español, "Retorno", pero desafortunadamente perdí esa letra, así que considerad ésta como mi primera letra oficial en inglés. La canción se llama "For You I'll Stay" (su versión en español, "Sólo por ti"), es una de las canciones del grupo "Hay un polizón en el barco". Podéis oír un adelanto de su instrumental en la cuenta de SoundCloud de mi mejor amigo, Kiko Roy: www.soundcloud.com/kikoroy.

Buscad "LK!" y lo encontraréis ;)

Nadie lo sabe

Realmente nadie se pone de acuerdo en lo que es peor: si el "alimento" que te proporcionan para tener un modo perpetuo y efectivo de sentirte mejor o el hecho de que optes por tomar ese "alimento" como un Santo Grial... A veces, no podemos evitar ser nuestros propios enemigos.

No tienes remedio

Cuando hay alguien que te ha hecho muchísimo daño incluso que podría haberte llevado al borde de la muerte, algo humanamente normal es que guardemos un deseo de devolver el daño a esa persona dentro, dependiendo de la psicología y personalidad de cada uno... pero puede llegar un momento en el que apartes esas diferencias y sólo quieras librarte de esa persona sin tener que matarla... simplemente, queriendo que se vaya.
Hasta las máquinas entienden de eso...

***************

(letra que contiene spoilers del videojuego "Portal 2")

Well here we are again,
It’s always such a pleasure,
Remember when you tried to kill me twice?
Oh, how we laughed and laughed,
Except I wasn’t laughing,
Under the circumstances I’ve been shockingly nice.

You want your freedom take it,
That’s what I’m counting on,
I used to want you dead but,
Now I only want you gone.

She was a lot like you,
(Maybe not quite as heavy),
Now little Caroline is in here too.
One day they woke me up,
So I could live forever,
It’s such a shame the same will never happen to you.

You’ve got your short, sad life left,
That’s what I’m counting on,
I’ll let you get right to it,
Now I only want you gone.

Goodbye, my only friend,
Oh, did you think I meant you?
That would be funny if it weren’t so sad,
Well you have been replaced,
I don’t need anyone now,
When I delete you maybe I’ll stop feeling so bad.

Go make some new disaster,
That’s what I’m counting on,
You’re someone else’s problem,
Now I only want you gone,
Now I only want you gone,
Now I only want you gone.

Aftermath

Siempre puedes acabar marcando la diferencia. Lo único que debe hacer es diferenciar el marcar la diferencia sintiéndote distinto del resto en el mal sentido de tal forma que te hagas daño a ti mismo o hacerlo en el buen sentido y sintiendo que tienes algo realmente bueno en ti que puedas aportar, entre otras cosas, dar y recibir amor... algo que aún mucha gente (y no lo creerás ahora, pero si lo piensas te darás cuenta) subestima, pero que es un poder muy grande :)

Invading my mind

Hay tantas cosas que me invaden la mente en este momento, y se reduce a un único pensamiento. Sé que es único, pero no sé en qué consiste. Es algo indescriptible, y a veces agobiante, pero sabes que si no lo pensases sería peor...
Sólo a veces, podría estar bien dejarse invadir por algo que esté fuera de tu entendimiento... un misterio que podría ser incluso bello.

************

Lo tengo decidido: si algún día he de dar una canción mía a otra persona lo haré encantado. Motivo de inspiración: Lady Gaga y cómo da sus canciones a artistas como Britney Spears, Jennifer Lopez y otros quizá no tan conocidos... ¿por qué? Porque es un modo más de que su "voz", su música, sea extendida y pueda llamar de algún modo mejor la atención. Además, ayuda a la hora de componer, por lo menos para mí, porque ejercita a la hora de pensar en esa canción cantada por otra persona y, por lo tanto, cómo debe de ser creada e interpretada.

Y es que voy a declarar algo aquí y ahora, recordando una conversación de esta mañana con mi mejor amigo: si hay algo en lo que no me importaría para nada llamar la atención de forma descarada es en mi música.

Judas

-Recreación de dos entradas publicadas en Tuenti  el 17 de abril y el 6 de mayo de 2011-

¿Por qué he de escoger a quién traicionar? Si a la persona a la que amo pero que destruirá mi vida o a la persona que me protegerá en ella pero que me obliga a elegir de forma fría....

¿Por qué el amor es tan complicado? Desafortunadamente, nunca elegimos de quien nos enamoramos y siempre seremos juzgados por escoger, sea lo que sea...

Oh, Judas, tu traicionero amor me ha costado más de una gota de sangre... Pero sigues tirando de mí, y mi corazón no consigue resistirse. Como alguien dijo una vez, este amor es como un ladrillo: puede tanto construir una casa como cubrir un cadáver...

Sea cual sea mi sacrificio, será en vano. Mi amor por ti estaba condenado desde el principio a augurar sólamente sufrimiento y dolor, pero aun así lo sufriré con ganas, porque al menos me da la vida, y seguirá dándomela cuando sea un fantasma que jamás se aparte de ti, aunque ni siquiera lo notes entonces...

********

He aquí una prueba del extremo más doloroso del amor, y eso no significa que no tenga un mejor extremo ni una perspectiva más apacible y dulce... Pasando calor en Chipiona y con unas ganas tremendas de tener un piano al lado para poder componer, os dejo con esta entrada que, literalmente, se desangra por sí sola jajajajaja.

¿Por qué?

¿Os habéis encontrado alguna vez alguno de esos niños que se pasan sus primeros años preguntando "por qué. por qué, por qué, por qué"?
Esos niños, al crecer, les encantaría imaginar que pueden hacer lo que esta canción propone: volver mucho más atrás, antes de que hubiera guerra y paz, antes de que hubiera ciencia y religión, antes de que hubiera bien y mal... al origen de todo, e incluso de la pregunta misma de "por qué".
¿No sería peligroso realmente...? Pero las ansias humanas de entendimiento son grandes...

Luces fuera

Has esperado este momento toda tu vida, y sólo puedes pensar cosas triviales, debido al nerviosismo, cuando en el fondo, algo te está gritando que es algo más importante de lo que piensas entonces, de tal forma que por poco te explota la cabeza.
Te giras, ves a ese ser que se acerca a ti, y tú te acercas a él. Un ritual adorado, alabado, embellecido (y aun así a veces vendido y afeado). Normalmente, el decir "luces fuera" impide que puedas ver lo que querrías ver, pero quizás, por una vez, ese momento irradie luz propia e incluso se vea mejor con otras luces... Y, además, si fuera en una obra de teatro, sería una buena forma de cerrar la escena y dejar que los espectadores den rienda suelta a la imaginación para poder siquiera plantearse lo que ocurre ;)

Aludiendo al título de esta entrada como un título de una próxima canción para la que ojalá pueda encontrar la inspiración adecuada, concluyo esta entrada y, a la vez, la forma que yo tengo de ver ese concepto en este momento :)

Solo por ti

Sólo por ti, recorrería todo camino que me alejase de ti. Sólo por ti, desafiaría todas las leyes que existan y que me aparten de estar a tu lado. Sólo por ti, haría esa canción que te estremeciese hasta el último átomo de tu ser. No sabes imaginar y ni yo sé explicar la de cosas que haría sólo por ti....
Porque, como esta sincera canción exclama, "prefiero morir sin un tú y yo"...

********

It’s been a long time since I came around,
Been a long time but I’m back in town,
This time I’m not leaving without you.
You taste like whiskey when you kiss me, oh,
I'd give anything again to be your baby doll,
This time I’m not leaving without you.

He said "Sit back down where you belong,
In the corner of my bar with your high heels on.
Sit back down on the couch where we,
Made love the first time and you said to me,"
There’s,

(Something), something about this place.
(Something), something, ‘bout lonely nights,
And my lipstick on your face.
Something, something about,
My cool Nebraska guy.
Yeah, there's something about,
Baby, you and I.

It’s been two years since I let you go,
I couldn’t listen to a joke or a Rock and Roll.
Muscle cars drove a truck right through my heart.
On my birthday you sang me "Heart of Gold",
With a guitar humming and a no clothes,
This time I’m not leaving without you.

"Sit back down where you belong,
In the corner of my bar with your high heels on.
Sit back down on the couch where we,
Made love the first time and you said to me,"
There’s,

(There's something), something about this place.
(Something), something, ‘bout lonely nights,
And my lipstick on your face.
Something, something about,
My cool Nebraska guy.
Yeah, there's something about,
Baby, you and I.

You and I,
You, you and I,
You, you and I,
You, you and I, I,
You and I,
You, you and I,
Oh yeah, well I'd rather die,
Without you and I, I.

(Come on! Put your drinks up!)

We got a whole lot of money, but we still pay rent,
'Cause you can't buy a house in Heaven.
There's only three men that I'mma serve my whole life,
That's my daddy and Nebraska and Jesus Christ.
There's,

(Something), Something, something about the chase.
(Six whole years) Of a New York woman Born to Run you down,
Still want my lipstick all over your face.
Something, something about,
Just knowing when it's right
So put your drinks up, for Nebraska,
For Nebraska, Nebraska, I love ya'.

You and I,
You, you and I,
Baby, I'd rather die,
Without you and I, I.
You and I,
You, you and I,
Nebraska, I'd rather die,
Without you and I, I.

It's been along time since I came around,
Been along time but I'm back in town,
And this time I'm not leaving without you. 

Hogar

***************

Aun bajo un cielo azul, enorme y despejado,

no olvides qué te dicta el corazón.

Esa sonrisa que en tu cara veo relucir

es tan bella en ti...

Cuando no sabía a quién acudir,

fue tu mano lo único que encontré,

y tuve el valor de cogerla con fe.
Así empezó el "había una vez..."

Y más allá de las lágrimas y las risas,

allí se encuentra nuestro hogar.

Vayamos juntos y, como aquel día,

amémonos así otra vez.

Ojalá que estemos siempre tan unidos tú yo

dándonos la mano incluso en tiempos difíciles.

Vayamos a ese hogar que allí nos espera,

y volvámonos a abrazar y a sentir el calor...

Cada vez que me pierdo y me siento confusa,

eres mi guía a un mejor lugar...

Gracias a ti, mis sentimientos puedo expresar

y su verdad.

Cuando en mis recuerdos surges tú,

aun estando bien, me siento mejor.

¿Es ése el efecto que tiene tu amor?

Me alegra tanto que sea así.

Y más allá de las lágrimas y las risas,

allí se encuentra nuestro hogar.

Vayamos juntos y, como aquel día,

amémonos así otra vez.

Ojalá que estemos siempre tan unidos tú yo
dándonos la mano incluso en tiempos difíciles.
Vayamos a ese hogar que allí nos espera,
y volvámonos a abrazar y a sentir el calor...

Parece que cada dia tiene magia en el aire.
Con sólo conocerte a ti, he cambiado a mejor.

Y más allá de las lágrimas y las risas,

allí se encuentra nuestro hogar.

Vayamos juntos y, como aquel día,

amémonos así otra vez.

Ojalá que estemos siempre tan unidos tú yo

dándonos la mano incluso en tiempos difíciles.

Vayamos a ese hogar que allí nos espera,

y volvámonos a abrazar y a sentir el calor...

-Koda Kumi, IN THE AIR-

Adaptación: Reiro
Créditos: verduistering (por la traducción en inglés)

What you waiting for?

Todo el rato el mismo mensaje, y hasta este momento no me había dado cuenta... La gente a tu alrededor, el sol que acalora el lugar en el que estoy, mis pensamientos, el reloj que avanza imperturbable e impulsado por el tiempo (y de paso por electricidad, todo sea dicho)...

"¿A qué estás esperando? Aprovéchalo todo y cómete el mundo"

¿Realmente podría hacerlo? ¿No es algo demasiado grande para mí? Quizá es solo cuestión de creértelo... o quizá hay algo más que mueve las ruedas de esa cuestión... Esperaré pacientemente a la respuesta a esa pregunta, y una vez la encuentre, sabré lo que hacer una vez que ese conejo blanco se me aparezca y me grite que se me está haciendo tarde.

Un solo contacto

Imagínate que vas por una calle cualquiera, andando y metido en tus pensamientos. En medio de ese remolino, llegas a una plaza y te detienes a observar, para calmar un poco las cosas en tu cabeza. Al hacerlo, escuchas una melodía y empiezas a buscar su origen. La encuentras y ves que la gente no se detiene a escucharla y te atreverías a decir que ni siquiera la oye... al menos, no toda. De repente, ves a otra persona, oyendo también de forma inocente esa melodía y siendo atraída hacia ella, solo para luego irse corriendo a ocuparse de sus asuntos a su edad...
Esos momentos en los que ves que hay gente, aun distinta a ti, que sabe escuchar, son los que a mí me sacarían una sonrisa :)

¿Qué piensas de mí?

Ésa es la pregunta que más he oído en todo el día: "¿Qué piensas de mí?". Y lo más interesante es la utilidad para cada uno de la pregunta: unos lo preguntan tras mucho tiempo de conocerse (normalmente se suele dar en las parejas), otros lo preguntan directamente tras mucho menos tiempo y tras un momento de ligoteo y otros lo preguntan (lo cual me ha llamado más la atención que el resto de los usos) para conocerse a sí mismo a través de los demás.

Realmente, cada uno es útil, pero ése se lo lleva todo por delante, ya que realmente, ¿podemos conocernos a nosotros mismos sólo por nosotros mismos?

Es algo tan poco frecuente

Cuando todo el mundo se ha echado encima tuya y estás aceptando que no tienes escapatoria de la cruel realidad, creo en ese brillo de gentileza y de amor que, aunque pequeño, iluminando un corazón herido y desamparado puede mejorar tantas cosas...

Sympathy, tenderness
Warm as the summer
Offer me their embrace

Friendliness, gentleness
Strangers to my life
They are there in his face

Goodness and sweetness and kindness
Abound in this place

I am in love with the things
That I see in his face

It's a memory I know
Time will never erase

Ojalá no fuera lo que ahora siento

No me da miedo expresar esto aquí y ahora ya que, aparte de que pocos o nadie leerá esto, realmente pocos lo entenderán... Sólo necesito llorar, pero, de haberme aguantado tanto las lágrimas, ahora no salen.

As long as he needs me...
Oh, yes, he does need me...
In spite of what you see...
...I'm sure that he needs me.

Who else would love him still
When they've been used so ill?
He knows I always will...
As long as he needs me.

I miss him so much when he is gone,
But when he's near me
I don't let on...

...The way I feel inside.
The love, I have to hide...
The hell! I've gone my pride
As long as he needs me.

He doesn't say the things he should.
He acts the way he thinks he should.
But all the same,
I'll play
This game
His way.

As long as he needs me...
I know where I must be.
I'll cling on steadfastly...
As long as he needs me.

As long as life is long...
I'll love him right or wrong,
And somehow, I'll be strong...
As long as he needs me.

If you are lonely
Then you will know...

When someone needs you,
You love them so.

I won't betray his trust...
Though people say I must.

I've got to stay true, just
As long as he needs me.